Sinossi

13 agosto 1961. È già giorno fatto, quando dall'unica frequenza radio della Repubblica Democratica Tedesca, lo speaker annuncia che verranno adottate misure efficaci per proteggere la grande Berlino dal lavoro di istigazione dell'occidente. Ewa, il simbolo di una città che non si è mai arresa, si accorgerà troppo presto, dopo il dolore per la perdita dell'amore, dell'irrazionalità di questa separazione fisica della città, che cambia la topografia e l'urbanistica di Berlino, tracciando un confine che separa le strade dai marciapiedi, i palazzi dai lampioni. In una notte, forse la prima dalla creazione del muro di solo filo spinato, Ewa e un gruppo di amici scelgono la lotta: aiutare un gruppo di berlinesi a scavalcare quella cortina spinata che separa le strade ma non impedisce ai palazzi di affacciarsi sulla libertà dell'Occidente. Le rimarranno solo sua sorella Sabine, il suo unico contatto con il mondo che va avanti, e la voce di Markus. La voce di un fantasma tra le ombre del muro, che in realtà è la voce del presente e del passato che ripiomba addosso ad Ewa, con tutta la violenza dell'amore perduto ma mai sconfitto.